No puedo creer esto.
¿Por qué no?
Porque te quiero, Fabio. Como a un hijo.
Y yo a Ud. don Luis, como a un padre.
Te extrañaré.
Y yo a Ud.
Bien. Dejémonos de sentimentalismos de mierda.
Un último trago. Otro, y lloraremos como mujeres viejas.
Vamos.
Por el futuro.
Entonces... ¿los negocios están claros?
Todo está aquí.
- ¿No hay otras copias? - No tiene ni que preguntar.
Vamos, amigo.
Te voy a extrañar.
Maten al bastardo.
¿Cuál es la jugada, jefe?
¡El bastardo cree que soy idiota, planea matarme!
¡Si pudiera hacerlo enfrente de mi familia, mejor!
Tenemos una hora para largarnos.
Nos vamos en 10 minutos.
- Cataleya, ve a empacar. - Ya empaqué, mamá.
Cataleya.
Si pasa cualquier cosa, esto... esto es tu pasaporte.
Si te quedas sola, vas a la dirección de esta tarjeta.
Se la muestras al hombre en la puerta.
No entiendo, papá.
Cata, no tienes que entender, solo escuchar y recordar.
Y esto... es para mantenerte a salvo.
La Orquídea Cataleya. Mi madre, tu abuela, la cultivaba.
Cada mañana al despertar, las veía y olía.
Por eso es que te llamas Cataleya.
Nunca olvides de dónde vienes.
Queremos ver a don Fabio.
No recibe a nadie.
Estoy lista.
Retrocedan, de vuelta.
Dicen que no recibe a nadie.
Esperen.
Demasiado tarde. Prepárate. Ve. Ve.
Te quiero, mucho.
Te quiero, papá.
Háganlo ahora. Cambio de planes.
¿Me recuerdas, Cataleya?
Estuve en tu Confirmación.
Mi nombre es Marco, soy un muy buen amigo de tu padre.
¿Conoces a don Luis? ¿Verdad?
Es como el padre de tu padre.
Eso significa que también es familia tuya.
Pero...
cuando... alguien... es bueno contigo...
y tú no eres agradecida, entonces pasan cosas malas.
Tú eres muy buena estudiante,
esto no es nada complicado, tú lo entiendes, ¿verdad?
Excelente.
Bien. Tu padre tomó algo
que pertenece a don Luis.
Algo pequeñito, como esto.
¿Sabes qué es?
Bien, si me lo das, don Luis estará muy contento.
Y muy agradecido.
Así que...
Por qué no me das la cosita que le pertenece.
¿Lo harás?
Eres una chica lista.
Y en esta vida,
las chicas listas siempre consiguen lo que quieren.
Solo dime. Solo dime, cariño.
¿Qué quieres?
¡Matar a don Luis!
¡Atrapen a esa perra!
¡La necesitamos viva!
¡Encuéntrenla! ¡Encuentren a la maldita!
Te tengo.
Disculpe.
¿Tienes algo para mi, cariño?
¿Puedo verlo?
¡Jesús!
Denme cinco minutos. Vayan por un café.
Jim, graba esto.
- ¿Quién te lo dio? - Mi papá.
¿Dónde está tu papá?
Muerto.
- ¿Sabes lo que es esto? - Sí.
Mi pasaporte.
Llegaremos pronto a Miami.
Abrocha tu cinturón.
Bienvenida a EE.UU.
Adelante. Te espero aquí.
¿Cataleya?
Hola, señorita. ¿Dónde iremos hoy?
Chicago. Una ciudad para pasear, ¿sabe?
¿Cuánto?
Oye, niña. ¿Qué andas haciendo?
Emilio. ¡Emilio!
¡Emilio!
Una niñita pregunta por ti.
Ahora no me importa ninguna chica.
Su nombre es Cataleya.
¿Cataleya?
¡Cariño!
Creí que estabas muerta.
Estás a salvo.
Está bien. Estás a salvo ahora.
Estás a salvo.
Tienes los hermosos ojos de tu madre.
No tengas miedo. Esta es tu casa.
¿Hace cuánto no dormías?
No lo sé. Hace mucho tiempo.
Bueno. Un cuerpo joven necesita dormir.
Cuando tenía tu edad, dormía medio día.
No sé si me ayudó a crecer, pero siempre me sentía mejor después.
¿De quién es la habitación donde dormí?
Mi hijo.
Tu primo.
¿Dónde está?
Está muerto.
¿Asesinado?
Sí.
¿Quién fue?
Nadie que siga vivo.
Eres muy talentosa. ¿Es lo que quieres ser? ¿Una artista?
Quería ser como Xena, princesa guerrera.
¿Ya no?
¿No?
Quiero ser una asesina.
¿Puedes ayudarme?
Claro.
Normalmente no aceptamos alumnos a mitad de año.
Pero, bajo estas circunstancias,
perder a sus padres en un accidente automovilístico...
Aquí tienes. Son los materiales que necesitas.
Seguro.
Está un poco traumatizada.
Por supuesto. Nos vemos el Lunes, Cataleya.
Es un hermoso nombre.
Después de comprar estas cosas iremos a la calle Maxwell,
por unos hot dog donde los polacos.
¿Quieres un hot dog?
¡Oye!
¿Qué pasa?
Esa escuela no va a enseñarme. Te dije lo que quería.
Si no vas a ayudarme, bien. Lo haré yo misma.
Mira.
¿Así? ¿Es lo que quieres? ¿Que te enseñe a ser un tirador?
Seguro, no hay problema. Te enseño, y en cinco años estarás muerta.
¿Quieres ser una asesina y sobrevivir?
Tienes que ser lista.
Necesitas saber cosas antes de tirar del gatillo.
Tienes que saber cómo funciona. Qué piensa la gente.
Tienes que aprender sobre la parte sicológica. No puedo enseñarte de eso,
a menos que hayas aprendido lo básico en la escuela. ¿Lo entiendes?
Vamos. ¿Qué va a ser? Cataleya, tú eliges.
Vamos.
Ahora. Elige. Vamos. ¿Qué quieres? Elige.
Mejor.
Oye, amigo. Traje varias cosas buenas.
Una sugerencia, ¿sabes? Condimenta estas cosas.
Condiméntalas un poco.
Un poco de ajo y canela...
- ¡Sí, suena estupendo! - Lo hago desde hace 14 años, ¿sabes?
No como mucha carne, pero
a veces, una chuleta de cordero, no está mal, ¿verdad?
Exacto.
¡Dios...
Hijo de... puta.
¡Dios...
¡Qué mier...
¡Ponga las manos sobre el auto!
¡Manos sobre el vehículo, ahora! ¡Ahora!
Malo...
Estúpida perra loca.
De verdad, lo siento. El auto ni siquiera es mío.
- ¿Crees que es divertido? - No señor.
Veamos qué podemos hacer.
Lo siento, Oficial. No estoy borracha.
¡Que dia...
No hay nada aquí.
Sin licencia, sin registro,
sin identificación excepto por una tarjeta de biblioteca.
Srta... Valarie Phillips.
A eso, súmele cargos por... conducir ebria,
contra el tránsito y destrucción de propiedad policiaca.
Srta. Phillips...
¿Tengo su atención?
Sí.
¿Es todo?
Honestamente, ¿le agregaría algo?
- Voy a vomitar. - ¡No, no, no. Sáquenla de aquí!
Y denle café para que despabile.
Déjenla dormir. Por Dios...
Bien, escalón.
Oye, Lenny. Ven. Camina, muévete.
Rizzo está atrás.
Ella es de Roma, ok? Ella...
Disculpe. U.S. Marshall Warren.
Traemos a Genaro Rizzo en custodia nocturna.
Espere un segundo.
Aquí dice que no lo traerán sino hasta mañana.
Sí, espere lo inesperado, Sargento.
- ¿Ese café de ahí es fresco? - Sí, lo es.
- ¿Le importa... - Alfred.
- Gracias. - El Of. Doyle
le mostrará las celdas.
Vamos...
Hogar, dulce hogar.
Después de usted, señor.
Te voy a extrañar, Rizzo.
Lo voy a dejar ahí, por si te da hambre en la noche.
Duerme bien.
Una larga noche de café, Joe. Mantén los ojos abiertos.
Uno, dos...
tres...
Mier... No de nuevo.
¡Oye, Doyle! Ve a comprobar la ventilación.
- Para hoy, por favor.. - ¡Dios!
¡Mierda!
- ¿Sí? - Quiero ir al baño.
Ábrete la camisa.
- ¿Qué? - Ahora.
¿Quién eres?
¡Mierda!
- ¡De prisa! - ¡Vamos!
Tenemos una brecha de seguridad.
¡Rápido!
¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Entren a la celda! ¡Adentro!
¡Abre la puerta!
Mírame Joe, mírame.
Dame el arma. Dámela. Todo va a estar bien.
Bien...
Yo no lo hice.
- ¡Sáquenlo de aquí! - ¡Yo no lo hice!
¡Alarma de fuga! ¡Alarma de fuga!
¡Vamos!
¡Al techo!
¡Diablos!
Comprueba por el lado exterior.
Despejado.
- Agente Ross. - ¿Dónde está?
- Está en la morgue. - Vamos.
¿Es este tu hombre?
Son los mismos disparos, ¿no?
Mismo dibujo, ¿sí? Es él.
Quiero ver el lugar, por favor.
Gracias.
- No debí beber. - No, no debió.
Dios... lo siento mucho.
Sí, podrá decírselo al juez en una audiencia dentro de diez días.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- Firme este formulario y podrá irse. - ¿De verdad?
Sí de verdad, pero no me extrañaría que el juez la envíe de vuelta.
Probablemente lo merezco.
Tuvo suerte que nadie resultó herido.
¿Aún no has cerrado?
Oye, después de lo que pasó no creo que nadie...
Es exactamente lo que vas a hacer. Nadie entra, nadie sale.
Quiero ver los papeles de todos los que han entrado y salido
de esta estación las últimas 24 horas.
Quiero las cintas de todas las cámaras de seguridad.
Todas.
Sí.
- ¿Cuándo vuelves? - Pasado mañana.
Bien. Tengo algo para ti.
- Dame un día. - Bien.
No podemos esperar para verte, Cara.
- Dale a mamá besos de mi parte. - Lo haré.
Gracias.
22 muertes en los últimos 4 años. Todas con el mismo modus operandi.
Creí que tenía razón, que él nos enviaba un mensaje,
pero empiezo a creer que el mensaje no es para nosotros.
Pero solo nosotros tenemos acceso a esa información.
No hemos obtenido nada, ¿no? Saca todo a la prensa.
Esta vez, lo escrito, este dibujo con lápiz labial, lo quiero
en primera plana de cada diario y revista nacional.
Si el mensaje no es para nosotros, veamos a quien va dirigido.
Sr. Richard.
- Marco. - Tanto tiempo.
Sí. ¿Cómo ha estado la mano?
Duele con la humedad.
Deberías estar en Arizona en vez de New Orleans.
Tienes razón. Pero al jefe le gusta el clima húmedo.
Está esperando por ti.
¿Qué crees?
Coincidencia.
¿22 veces? ¿Una flor que crece en un solo lugar en la Tierra?
¿No usaba una marca similar...
¡Mierda! Olvidé su nombre.
¿Cuál era el nombre de tu ex-socio? El que hacía tu trabajo sucio.
- Fabio. - Fabio.
- Fabio María Restrepo. - ¿Puedo?
La CIA no es un parque de diversiones.
Cuando la Agencia te sacó de Colombia hace 15 años y te reinstaló aquí,
nosotros, permitimos que reasumieras nuestros negocios
en vez de acabar con tu vida.
Ahora, a cambio, tú no deberías dejar escapar la información.
- Lo hice. - No muy bien.
No tengo nada que ver con eso.
Entonces encuentra a quien lo hizo.
Ella habló con alguien.
Podría ser cualquiera.
Idiota. Te dije: todos muertos. Hasta el perro.
La cagaste la primera vez.
Ahora, arréglalo.
Cada una de las víctimas era una manzana podrida profesional.
Su móvil, venganza o rivalidad entre bandas, pero no mucho más.
Mi mejor apuesta, Alexa Milshinova.
Hizo carrera ofreciendo sexo a jugadores de alto nivel en Las Vegas.
Siguiéndola, me condujo...
Hasta aquí. D'Angelo, James.
Trató de quitarle el control del tráfico de heroína en Houston,
al Cartel de Gemini.
Si no lo saben todo acerca de estos gemelos,
no deberían estar en esta habitación.
¿Ven? Movió la cámara para que solo se vea esa parte de la celda.
La hora, 1:55 A.M.
Significa que nuestro objetivo entró a la estación...
No tengo que deletreárselos, ¿verdad?
Disculpa.
Ten, por favor.
Ahí están los nombres, direcciones y teléfonos
de cada persona que entró a la estación antes de la 1:55 A.M.
Todos. Lo que significa que uno de ellos es nuestro objetivo.
Quiero que localicen a las 10 personas que están en su archivo.
Quiero un reporte detallado de sus actividades en los últimos 10 años.
Quiero que investiguen cada pista y comprueben cada historia.
Porque nuestro asesino, damas y caballeros,
no tiene fotos, y quiero atraparlo antes que mate de nuevo.
No te muevas.
Hola, Jennifer.
Hola, Danny.
- Quiero terminar la pintura. - Nunca terminas de pintar.
- Solo dejas de trabajar en ella. - No tengo algo para terminarla.
Dime algo.
- ¿Vamos a tener una cita normal? - Es una cita normal.
No en verdad. Hablar, cenar, emborracharnos.
¿Postre?
¿Estás bien?
Bien. ¿Y tú?
Bien.
¿Cómo está Mama?
- Te extraña. - Te dije que volvería.
- Te quiere mucho. - Lo sé.
¿Qué tenemos?
¿Recuerdas al tipo de la estafa piramidal
del año pasado?
- Sí. - Hizo $5 mil millones.
Dinero que desapareció.
Ahora vive en el Caribe.
Hay un montón de gente enojada, y quieren algunos huesos rotos.
Permanentemente.
Bien.
Hay algo más.
¿Desde cuándo está sucediendo?
No mucho.
El diario dice 22. ¿Por qué?
Sabes por qué.
¿Por qué firmas con esa flor? Les puede dar una pista.
¿Crees que son estúpidos? Los puede conducir a ti, ¿sí, Cataleya?
Y a mí, y a Mama y a la familia.
Tío, por favor. Ustedes están limpios.
En tu mundo, tú cobras dinero.
¡Qué bien! Me preocupo, por eso.
Cada trabajo que hago, lo compruebo dos veces.
Si te doy un trabajo, lo compruebo cinco o diez veces.
Hice una promesa, de mantenerte a salvo.
Y te mantendré a salvo.
Cataleya, lo haré siempre, no importa lo que creas.
Pero esto, no es profesional.
No me importa lo profesional. Lo haré a mi modo.
- ¿Esta es tu forma? - Sí.
Un asesino con marca.
Estúpida.
No puedo hacerlo.
- Nunca. - Entonces déjame hacerlo.
Yo elijo, ¿recuerdas? Elijo esto.
Desde el primer momento que atravesé tu puerta, fue mi decisión.
- Lo sabes. - ¿Por ti misma?
¡Sí!
Ni tú, ni nadie cambiará eso.
Te quiero, Cataleya.
Entonces cubre mi espalda hasta que esté hecho.
- Cataleya. - ¿Disculpe?
- Es una orquídea. - ¿Qué, esto?
Así es. Es de Colombia.
- ¿Cómo lo sabes? - Mi esposa es colombiana.
- ¿Cataleya? - Así es.
Bien. Vamos a tratar "organización".
Acceso Denegado
Mierda.
Hola chicos. ¿Me extrañaron?
Sí, yo también los extrañé.
¡Hola! Vamos.
¿Han sido buenos?
Bien. Quietos.
Carne. Jugosa y deliciosa.
¿Quieres uno? Bien.
Coman.
Conozco ese sonido.
Mantiene a los chicos apartados de mi, ¿no?
- A todos. - Lo entreno.
¡Bicho, bicho!
¡Willie! ¿Por qué me ignoran?
- ¿Qué? - Bebé,
pon una gota de sangre ahí y tendrás grandes admiradores.
- ¿De verdad? - Sí, nena.
Todo lo que quedará serán huesos pelados.
¡Cool!
Alejandro, quiero seguridad extra esta noche.
- Sí, señor. - Que nadie entre.
- Sí, señor. - Bien.
- ¡Chicas! ¡Vengan con papá! - ¡Willie!
¡Papi!
Ya puse hombres en el jardín y en el estacionamiento sur.
- Los quiero en las escaleras. - Sí, señor.
Dos al techo.
¡Rápido!
¿Qué es esto?
Willie, vuelve a la cama.
¡Mierda!
¡Dios!
Date vuelta.
- ¿Quién eres? - No importa quién soy.
- Bien. ¿Qué quieres? - Estás exactamente donde quiero.
Lo que te paguen, lo doblo.
¡Por favor! ¡Por favor, no me mates!
- No voy a matarte. - ¿Qué?
¡No, no! ¡Por favor!
Tiburón come "tiburón".
- Sí - ¿Sr. Steven Richard?
- ¿Quién es? - Agente especial FBI, James Ross.
Llevo el caso de un asesino serial.
Lo llamamos "asesino con marca", ¿ha oído de él?
Digamos que he visto sus anuncios.
Marca a sus víctimas con una flor de Colombia.
La Orquídea Cataleya.
Cada vez que trato de accesar a información
me aparece un mensaje "CIA - acceso denegado".
Estoy a punto de resolver un caso muy complicado, Sr. Richard,
...y me preguntaba si Ud...
Escuche, agente Ross, no voy a darle información por teléfono
pero puedo sugerirle que llene una solicitud de la CIA,
para toda la información que quiera,
y estaré feliz de enviársela tan pronto como pueda.
Gracias.
- ¿Aló? - ¡Para esta mierda, Marco!
El FBI está detrás de mi trasero.
Quiero este problema resuelto para ayer, ¿me entiendes?
- Alto y claro. - Bien.
- ¿A dónde vamos? - Al centro.
Interrogaremos a cada Colombiano con que nos juntemos.
Tenemos que obtener una dirección, ¿sí?
"Jen,
Si apareces, fui a New York a una reunión con unas galerías.
Volveré mañana por la noche,
pero si te quedas aquí, siéntete como en casa. "
¿Qué tenemos?
Las grabaciones de las cámaras de vigilancia, tres ángulos diferentes.
- ¿Es todo? - Sí.
- Oye, no es un gran paso... - ¡Vamos!
...pero la hemos corrido por la base de datos, veamos que aparece.
No buscamos una mujer. No es posible.
- ¿Vino? - Gracias.
- Ven. - Estoy impresionado.
Te tengo algo.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Un cocodrilo? - Sí.
Lo que siempre he querido.
Espera, espera.
Me gustaría...
antes de comer, me gustaría conversar un poco.
¿De qué quieres hablar?
No lo sé. Pregúntame algo.
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - De hecho, grandioso.
La galería quiere montar mis cuadros en octubre.
- Eso es algo bueno, ¿verdad? - Sí.
Mi turno. ¿Cómo estuvo tu viaje?
- Caluroso. - ¿Hiciste algo emocionante?
- Nadé. - ¿Algo más?
- Vamos, cuéntame. - ¿Qué quieres saber?
Cualquier cosa. Algo de ti.
Algo.
¿De dónde eres?
¿Tus padres viven en la ciudad?
De acuerdo.
Vamos a partir con algo más simple. ¿Qué desayunaste?
No desayuno.
No voy a lastimarte.
Solo quiero saber un poco de ti para saber qué sientes.
Por dentro, lo que sientes por mi. Solo un poco.
A veces me siento sola.
Gracias.
Yo también.
Déjame esta vez.
Buenos días.
Sé que no tomas desayuno, así que hice un bocadillo.
¡Dios!
- ¡Mierda! - Espera, ¿dónde vas?
- No debí hacer esto. - ¿Hacer qué?
- ¡Nada de esto! - No entiendo. ¿Por qué?
¿De qué hablas? ¿Por qué?
- Porque... - Porque...
Mira, espera, ¿podemos hablar de esto?
No, no. Danny, Hablamos demasiado.
- Jennifer, espera. - Lo siento, tengo que irme.
¡Jennifer!
Lo siento, estoy retrasada.
Ocho personas asesinadas en Miami.
- Una de ellas, mi amigo. - ¿Y qué?
¿Sabes lo que significa eso? Están cerca.
¡Tío! Por favor, otra vez con eso.
Te están buscando. No juegues conmigo.
Los conduces a mi.
Sabrán que es mi trabajo. ¿Crees que es un juego?
No estoy divirtiéndome.
Me asustas, Cataleya.
No quiero meterme más en tu mierda.
No quiero cruzarme en tu camino.
Estás despedida.
- No puedes hacerlo. - ¡Detente!
¿Cuánta gente mataste cuando murió tu muchacho?
Lava tu boca antes de hablar de mi hijo.
¡No sabes nada acerca de mi hijo!
Nada cambió.
Cuando perdí a mi hijo, perdí mi vida.
Todo lo que era importante para mi se fue.
Quiero creer en ti, Cataleya. ¿Por qué?
Recé para que encontraras sentido a la vida, para apartarte de esto,
porque nadie en esta familia tuvo esa oportunidad.
Escucha. Nunca vayas a casa, nunca vayas a la iglesia. No importa.
No quiero que llames por teléfono.
No quiero que rompas el corazón de Mama.
Quizá esto
te ayude a entender lo que trato de decirte.
¿Cómo te atreves...
1.65 m. Ojos color café, más bien, avellana.
Pelo oscuro, delgada, brillante...
Un cuerpo increíble, sonrisa matadora.
Pienso en ella todo el día.
- Amigo, ¿estás enamorado? - Eres tan inteligente.
¿De verdad? Yo lo siento desde el fondo de mi corazón, tú no.
Es lo más importante de mi vida en los pasados diez años.
Por fin encuentro alguien que me gusta y con quiero pasar todo el tiempo.
Y no tengo nada de ella, excepto un peluche y una foto.
¿Tienes una foto? Muéstramela.
No es una gran foto, se la tomé mientras dormía.
- ¡Dios Mío! - ¡Jesús! ¡Cálmate!
¿Cuándo vas a presentarme a la futura Sra. Delaney?
¿A ti? Nunca.
¡Mierda!
¡Disculpe, disculpe! ¿Por qué va a multarme?
- Terryberry Sence. - Hola, Shari.
¿Recibiste la foto?
¡Hola, flaquito! Es guapa.
- ¡Y claramente, fuera de tu alcance! - No es para mí, es para Danny.
- ¿Recuerdas esa pintora? - Sí, sí, sí.
- Se veían muy bien. - La pareja perfecta.
- ¿Cuánto te tomará? - Tranquilo, tigre.
Eres mi cuñado, no mi jefe, no puedo decidir.
- No puedo hacer eso. - Shari, Shari...
Puedes ser testigo de la más bella historia de amor, ¿sí?
Piénsalo, puedes tener el honor
de hacer todo esto posible.
O puedo perder mi trabajo si me descubren.
Bryan, está hecho. Te llamo si pasa algo, ¿sí?
¡Gracias, nena!
Me darás las gracias más tarde.
Elemento Nuevo
Oye, quiero rastrear una transmisión.
Chicago, Tercer Precinto. Envíen a alguien, ahora.
Fue una linda sorpresa.
Nunca es tarde para madurar.
¿Ella va a estar bien?
Sí, Mama. Eso creo.
- Disculpe. - Venga conmigo, por favor.
Esa es mi computadora, ¿qué esta...
- ¿Por qué revisa mi computadora? - Tiene derecho a guardar silencio...
Mejor que no se meta con "Mis Favoritos".
Necesitamos una coincidencia perfecta, señor. Tratemos con los tamaños.
Bien. Ahora, veamos las manos.
Luce bien, ahora...
Linda nariz.
Coincidencia 100%
Felicitaciones. Tenemos a la chica.
Hazlo público. Pon en alerta a todas la estaciones.
- Y consigue una unidad de asalto. - Sí, señor.
Número Desconocido.
- ¿Aló? - Soy yo.
- ¿Jen? - ¿Estás ocupado?
No, no estoy ocupado.
Danny Delanay.
Transmisión en progreso.
Sólo estaba mirando por la ventana, pensando, dónde estás.
En casa. Mirando por la ventana también.
Entonces estamos viendo el mismo cielo, ¿no?
Casi lo tenemos.
Tu voz por teléfono es sexy.
Sí, la tuya también.
- Ahí. - Bien, lo tenemos.
Despacha a SWAT al lugar.
¡Vamos!
- Me alegro que me llamaras. - A mi también.
Estaba mirando tu foto cuando el teléfono sonó.
- ¿Cual foto? - Te tomé una foto mientras dormías.
Estuve mal, pero quería algo
para recordarte.
- ¿Se la mostraste a alguien, Danny? - No. Solo a mi amigo, Ryan.
- ¿Quién más vio la foto, Danny? - Nadie. ¿Por qué?
- Danny, a quién más? - Nadie, Jenn. ¿Cuál es el problema?
Solo te tomé una foto con el celular. Lo siento.
También lo siento.
- Revisa. - Agente especial William, FBI.
Despejado.
No, señora, todo está bajo control.
Solo necesito que venga con nosotros, estamos evacuando el edificio.
Explosivos.
¡Vuélalo!
No está aquí. Cierren el edificio, todas las salidas.
- ¿Algo? - No, nada.
Espere, espere. Una de las cámaras se cayó.
- Otra cayó. - ¿Dónde?
- ¡En el subterráneo! - Todas las unidades, al subterráneo.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Cierra todas las salidas!
¡Está aquí!
¡Busquen por todas partes!
Bajo cada vehículo.
¡Está aquí, encuéntrenla!
¿Algo? Vamos, registra esa camioneta.
¡No!
¡Emilio! ¡Emilio!
¡No, no, no!
¡Perdóname!
Gracias.
No tomará mucho. Por favor, siéntate.
¿Crees que eres lista? ¿Cubriendo tus huellas?
Porque esto, se terminó.
- El lugar está cubierto con cámaras. - ¿Te refieres a estas?
Hablando de cubrir mis huellas,
tu silla tiene explosivos.
Te mueves un poco y será tu último movimiento.
Dime lo que sabes de mi. Sabes que no alardeo.
No sé nada de ti. Así que solo voy a preguntar...
¿Qué te pasó para que mataras a 23 personas?
¿Me creerías si te dijera
que esta no es la vida que imaginaba cuando era una niña?
Quería ser como tú, del otro lado.
¿De verdad?
¿Entonces qué pasó?
Luis Sandoval.
Tenía 9 años cuando mató a mis padres,
enfrente mío.
¿Eso es todo? ¿Matar por pistas?
Es duro para todos. ¿No lo es?
Era la única forma de rastrearlo.
¿Y necesitabas poner todo esto en la prensa?
- Sí, ¿por qué tomó tanto tiempo? - Maldición.
Debes ser muy determinada, muy concentrada, ¿no?
No lo suficientemente concentrada.
Esta mañana, se llevó la última esperanza que tenía.
Le enviaste un mensaje. Él te envió uno de vuelta.
Y ahora, voy a terminarlo.
No puedo ayudarte.
Sí puedes, es protegido por tu Gobierno.
Del que formo parte y no puedo romper. Es la CIA.
y no sé por qué, pero no puedo acercarme, no puedo atraparlo.
- Tienes que creerme, lo intenté. - Trate más, agente Ross.
Tiene una hermosa familia.
Si te acercas a mi familia te juro que...
Ahora sabes lo que voy a hacer. Dame a Luis Sandoval.
Porque si no,
vas a ir a su funeral en tres semanas.
Y nunca me detendré,
hasta que sientas lo que yo sentí todos estos años.
Lo siento.
Cataleya.
Cuando su cena esté lista,
el tiempo en el cronómetro de su silla expirará.
No se pare antes.
¡Oye!
No entiende, accedí a esta reunión por cortesía profesional.
En honor a la verdad, no puedo ayudarlo.
- ¿No puede o no quiere? - ¿Hay alguna diferencia?
Excusas.
- Déjeme poner las cartas en la mesa. - ¿Sí?
Conocí a esta mujer, a esta asesina.
- ¿Es mujer? - Sí.
¿Es bonita?
Irrumpió en mi casa,
Me dijo, que a menos que le diera este hombre,
iba a matar a un miembro de mi familia
hasta que no quedara nadie.
¿Bromea?
¿Te cuento y no haces nada?
Así que si puedes...
Dígame, qué hago.
Llame al 911.
Ahora, si me disculpa, tengo una reunión. Comienza ahora.
Ross.
Es ella.
Dice que si no le das lo que quiere, va a redecorar tu oficina,
contigo.
Por favor, es vidrio blindado capaz de resistir
capaz de resistir un impacto directo de una munición calibre 57 mm.
10 segundos para darle la dirección.
¿Cómo puedo estar seguro que no me matará después de darle la dirección?
Dice que no puedes, pero puedes confiar en mí.
Si no le das lo que quiere, serás la víctima 24 en su historial.
Magnolia Terrace, N° 867, New Orleans.
Te pide que mantengas esta conversación estrictamente confidencial.
Con mucho gusto.
¿Qué pasa con mi familia?
- Buenos días. - ¿Quién eres?
No importa.
Lo importante es que necesito los planos de Magnolia Terrace, N° 867.
Si no sale de mi oficina inmediatamente, llamaré a la policía.
De verdad necesito esos planos.
Estarán aquí, aquí y aquí.
Deben esperar lo inesperado.
Es como la niebla que entra por la puerta,
como un ratón en la pared.
Nunca ataca directamente, y no la verán, hasta que sea demasiado tarde.
Es casi invisible.
¡Marco!
¡Don Luis!
¡Luis! ¿Está bien?
¡Traigan el Mercedes!
- ¿Qué pasó? - Tenemos que irnos.
¡Déjame!
¡Vamos! ¡Muévanse, vamos!
¡Todos, aquí!
Tenemos que movernos.
¡Vamos, muévanse!
Venga.
Escóndase aquí.
- Espere mi llamada. - Bien.
¡Vamos, vamos, encuéntrenla!
¡Busquen en todos lados!
- ¿Aló? - ¿La tienen?
Estamos comprobando.
Parece que la matamos.
¿Marco? ¡Marco!
¡Mierda!
Marco!
- ¿Qué demonios está pasando? - Voy a esperar aquí.
- Marco! - ¡Mierda!
Has esperado por este momento desde hace mucho, ¿verdad?
Sí.
¡Muévete!
- ¿Marco? - No.
Cataleya.
¿Qué esperabas?
¿Arruinaste tu vida tratando de matarme?
¿Alguien como yo? Nunca me encontrarás.
Pero como el día sigue a la noche, créeme, te encontraré.
Nunca me matarás, ¿y sabes por qué?
Porque nunca estaré donde quieras que esté.
De hecho,
estás exactamente donde quiero que estés.
- ¡No! - ¡Coman!
Piénselo cuidadosamente, ¿no hay nada más?
Le dije todo, ¿sí?
Vino, estuvo un par de horas y se fue. Es todo.
Mire, es tarde. Estoy cansado. Si no va a arrestarme...
- No vamos a levantarle cargos. - ¿Entonces, me puedo ir?
No. Tengo algunas preguntas más.
¿Me puede dar café?
Sí.
- ¿Azúcar y crema? - Sí, por favor.
- ¿Aló? - ¡Aló!
Jen... ¡Dios! Mira, no tenía idea...
Lo siento. ¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¿Dónde estás? - En el FBI.
- Danny, sabes que... - Sí.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - 45 segundos.
Tienes tiempo para hacer tres preguntas.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
- Cataleya. - ¿Como la flor?
Sí, como la flor. Tienes 20 segundos.
Bien, ¿mi avecilla volverá algún día?
Deja tu ventana abierta y veremos.
- ¿Oye, Ross? - ¿Sí?
Tu sospechoso está al teléfono.
Última pregunta.
¡Te amo!
¡Dame el teléfono, dámelo!
¿Aló? ¡Aló!
Puedes irte.